NeedTranslate
Перевод "наличный расчет" на английский
Произношение наличный расчет
наличный расчет – 11 результатов перевода
Мне нравятся мои волосы, как они есть.
Это оплата за наличный расчёт, Таравич.
Думаешь, ты справишься?
I like my hair the way it is.
This is cash on delivery, Tarawicz.
Do you think you can manage that?
Скопировать
Это на 18-м этаже, квартира C, в следующий раз будешь знать, куда идти
Сэр, я знаю вы Мировой Судья, но в нашем ремесле наличный расчет
Какой способ посмотреть на себя!
I'm at 18th floor flat C, next time you know where to come
Sir, I know you're the Justice of Peace, but in our line of a trade, it's cash on delivery
What a way to mirror oneself!
Скопировать
Переспал с мужчиной, чтобы попасть в журнал.
Мне не понравился этот наличный расчёт...
Тогда порви с ней.
He had gay sex just to get on a magazine.
Anyway, I didnt like being given money.
Then break up with her.
Скопировать
Ты пластиковые карты принимаешь?
- 5% скидка за наличный расчёт.
- Я думала скидка была 10%.
Yeah, shut up. Do you take plastic?
5% discount for cash.
I thought it was 10%.
Скопировать
Я не знаю.
Какие-то формы заработной платы по наличному расчёту.
- Не уверена.
I don't know.
Some sort of wage form in cash.
- Not sure.
Скопировать
Извините.
Я надеюсь, что наличный расчет будет подходящим?
Более чем.
Excuse me.
I trust a cash transaction would be suitable?
More than suitable. (Burke coughing)
Скопировать
Думаю, Албания.
Никакого видеонаблюдения, экономика, основанная на наличном расчете.
Да.
Albania, I reckon.
No CCTV, cash-based culture.
Yeah.
Скопировать
У меня есть кузен, у него турбизнес.
Это была сделка за наличный расчёт.
Думаешь, мы поверим?
I have a cousin-- he's in the vacation business.
It was a cash deal.
You expect us to believe that?
Скопировать
Если он так влюбился в него, почему он тогда не предложит полную стоимость?
Ну, эта сумма не так уж и отличается, и наличный расчёт.
Никаких банков, быстрое завершение сделки.
If he loved it so much, why didn't he make the full offer, then?
Oh, well, it's-- it's not that far off, and it's all cash.
No banks, quick close.
Скопировать
У него был маленький обувной магазин на Честерфилд.
С наличным расчётом.
Однажды он отправился в банк, чтобы положить деньги на счёт, и тут появились братья Мардон.
He had a little shoe shop down on Chesterfield.
It was a cash business.
One night he went to Fairfield bank to make his weekly deposit, and the Mardon brothers showed up.
Скопировать
Три пункта.
Наличный расчет.
Вы не используете компьютеры.
It's three things.
It runs on cash.
You don't use technology.
Скопировать
